弊社とのパートナーシップ契約に伴い、CHEMTRECが発表したアナウンスメントをご紹介いたします。（オリジナル版）
　弊社としてもCHEMTRECとの連携を重視し、CHEMTRECの化学品事故緊急電話サービスをお客様へ広く紹介してまいります。
 

CA-Japan and CHEMTREC. The perfect partners/partnership.

 It is with great excitement that CA-Japan can now formally announce our emergency response partnership with CHEMTREC, the global leader in helping organizations manage incidents involving hazardous materials. This ‘referral partnership’ allows us to work closely with our customers and CHEMTREC to develop emergency response services for regional and international coverage.

 

Why CA-Japan Advocates CHEMTREC’s Emergency Phone Service

 CHEMTREC’s highly experienced emergency service specialists and world leading technical resources allows CA-Japan to provide immediate critical response information to callers. Whether it’s a leak, spill, fire or chemical exposure, local number and local language support helps the caller minimize risks and manage the incident.

 Through a simple registration process, customers can display CHEMTREC’s international emergency phone numbers on supply (Safety Data Sheets and labels) and transport documents (Dangerous Goods Notes, shipping documents etc) to cover shipments worldwide.

 As a division of the American Chemistry Council (ACC), CHEMTREC has served the hazardous materials industry for 50 years. The chosen partner and provider for many companies around the world – CHEMTREC has helped thousands of businesses and over 80% of the world’s largest chemical manufacturers and their supply chain manage chemical emergencies.

 

 CHEMTREC – The Global Incident Management Specialists

 Wherever hazardous materials are being stored, transported and used, CHEMTREC is on hand to offer advice, support and expertise (in any language) to  manage incidents, 24/7/365.

 Operating globally and used by 30,000 organizations (public and private sector), CHEMTREC has offices in all major regions and their on-the-ground knowledge of local regulations, understanding of local nuances and appreciation of cultural sensitivities is industry leading.

 Key to CHEMTREC’S growth and success is the way the company has united people and technology to manage chemical incidents, along with the strong partnerships they forge with their customers ­– working collaboratively to create systems tailored to their needs.

 When incidents do occur, it’s CHEMTREC ‘s priority to protect employees, first responders and the general public and work to minimize the environmental impact of the incident.

 From reducing/lessening operational and environmental risk to staying compliant and protecting investments, CHEMTREC’s skill and expertise in dealing with the unexpected is invaluable to organizations the world over.